-
1 tragende Fläche
опорная поверхностьнесущая (опорная) площадьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > tragende Fläche
-
2 Auflagefläche
опорная поверхностьповерхность прилеганияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auflagefläche
-
3 Aufstandsfläche der Räder
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufstandsfläche der Räder
-
4 Aufstandsfläche der Räder
опорная поверхность колёсDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Aufstandsfläche der Räder
-
5 Auflagefläche des Ziegels
опорная поверхность кирпичаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Auflagefläche des Ziegels
-
6 Lagerfläche
сущ.1) тех. полезная площадь склада, опорная поверхность (подшипника)2) стр. складская площадка, складская территория, территория, отводимая под склады3) экон. площадь складирования4) авт. опорная поверхность подшипника, рабочая поверхность подшипника5) дор. основание, постель камня6) нефт. (опорная) поверхность подшипника, (полезная) площадь склада7) АЭС. площадка для складирования, площадка для хранения8) хол. площадь хранения9) менедж. площадь склада10) внеш.торг. складская площадь -
7 Standfläche
сущ.1) общ. параметры стенда, площадь выставочного стенда, опорная поверхность2) геол. часть нерасчленённого посмертно организма, оставшаяся в первичном положении3) авиа. опорная поверхность шасси, опорная поверхность (напр. шасси)4) свар. привалочная поверхность -
8 Grundfläche
сущ.1) общ. базис, опорная площадь, основная поверхность, основание2) геол. (Chit.) дистальная поверхность, (Gastr.) основание раковины, горизонтальная поверхность, основание последнего оборота, уровенная поверхность, условный горизонт4) дор. опорная поверхность5) свар. площадь основания (станка)6) аэродин. поверхность основания -
9 Sitzfläche
сущ.1) тех. посадочная поверхность2) авт. опорная поверхность, поверхность посадки3) свар. площадь прилегания посадки, площадь соприкосновения посадки4) дер. сиденье, стул, посадочная поверхность (мебели)5) гидравл. опорная посадочная поверхность, поверхность седла6) судостр. место для сидения (напр. в спасательной шлюпке)7) кинотех. площадь зрительского места, площадь зрительских мест (площадь, занятая зрительскими местами в кинозале) -
10 Spurfläche
-
11 Anlagefläche
сущ.1) тех. опорная поверхность, поверхность контакта, поверхность прилегания, поверхность соприкосновения, опорная плоскость (z. Â. des Objektivs)2) ж.д. поверхность прилегания (напр. остряка к рамному рельсу) -
12 Fußschienenboden
основание подошвы рельса
Ндп. опорная поверхность рельса
поверхность основания подошвы рельса
низ подошвы рельса
Поверхность рельса, которой он опирается на рельсовую опору.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußschienenboden
-
13 Aufsitzfläche
сущ.1) геол. опорная площадь2) авиа. гнездо клапана3) тех. поверхность контакта, поверхность прилегания4) дор. опорная поверхность5) АЭС. посадочная поверхность -
14 Auflagerfläche
сущ.1) геол. поверхность опоры, поверхность основания2) стр. площадь опоры3) дор. опорная плоскость, опорная поверхность, площадь опирания -
15 Angriffsfläche
сущ.1) общ. площадь воздействия, слабое место, уязвимое место, поверхность воздействия2) авиа. плоскость атаки3) тех. контактная поверхность, опорная поверхность, рабочая поверхность, реакционная поверхность4) авт. поверхность сцепления5) горн. грудь забоя, поверхность забоя, рабочее место, фронт работ6) дор. поверхность разработки, поверхность, испытывающая давление7) сил. поверхность коррозии8) океаногр. плоскость удара9) судостр. площадь атаки, площадь приложения силы -
16 Bezugsfläche
сущ.1) геол. относительная поверхность, поверхность проекции, уровенная поверхность, условная поверхность2) авиа. исходная поверхность, поверхность (начала) отсчёта3) маш. база, базовая поверхность4) микроэл. реперная плоскость5) дер. контрольно-опорная поверхность6) океаногр. поверхность, по отношению к которой производятся расчёты или измерения7) ВМФ. поверхность, по отношению к которой производятся расчёты (измерения)8) судостр. основная плоскость -
17 Druckfläche
сущ.1) тех. площадь печати2) стр. площадь сжатия3) артил. опорная поверхность4) дор. поверхность давления5) полигр. запечатываемая поверхность6) текст. набивная поверхность7) кож. рабочая поверхность8) свар. поверхность сжатия, передняя поверхность (ножей в ножницах)9) гидравл. площадь, нагруженная давлением, поверхность уровня, поверхность, нагруженная давлением10) океаногр. плоскость давления -
18 Stützfläche
сущ.1) общ. опорная поверхность, площадь опоры2) стр. упорная грань3) нефт. опорная плоскость4) свар. поверхность прилегания -
19 Tragfläche
сущ.1) авиа. плоскость, крыло (ñì. Flügel, Tragflügel), несущая поверхность2) мор. подводное крыло3) тех. несущая грань, опорная поверхность4) стр. опорная грань5) ж.д. площадь нагрузки6) горн. площадь приложения нагрузки7) аэродин. несущая плоскость (см. также Flьgel l.)8) ВМФ. несущая плоскость (самолёта) -
20 Boden
сущ.1) общ. днище, земельное владение, земельный участок, почва, дно, чердак, (тк.sg) вольные упражнения (гимнастика), грунт (напр. в лёгкой атлетике), под (печи)2) геол. основание, поверхность закрытого конца пузыря, (Chit.) дистальная поверхность пузыря3) мед. фон (auf dem Boden von - на фоне (какого-либо заболевания и т.п.))4) спорт. (тк.sg) партер (борьба)5) воен. подводная часть (корабля), шляпка гильзы (патрона)6) тех. горная порода, грунт (как источник низкотемпературного тепла), низ (обуви)7) хим. тарелка (ректификационной колонны)8) юр. аграрный9) экон. земля земельное владение, территория10) авт. опорная поверхность, поверхность опоры, пол (кузова), днище (напр. поршня, тормозного барабана)13) дор. зернистый грунт, поверхность земли, размельчённый грунт14) лес. донышко15) метал. лещадь, подина (плавильной печи)16) текст. низ обуви, основной оттенок, подошва, фон17) нефт. забой (скважины)18) кож. ботан, днище (палатки)19) пищ. днище (напр. рассевной рамки), этаж (напр. мельницы), нижняя корка (хлебобулочного изделия)20) АЭС. днище (реактора)22) менедж. природные ресурсы (как фактор производства), земля (как фактор производства)23) дер. пол, полик (мебельный)24) гидравл. (глухая) крышка25) аэродин. (...) земной, (...) наземный, (...) приземный, (...) у поверхности земли26) судостр. подводная часть судна
См. также в других словарях:
Опорная поверхность — Поверхность, на которой непосредственно монтируют или устанавливают светильник (потолки, стеньг, пол, крышка стола и т.п.) Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная поверхность — Верхняя и нижняя поверхности камня (блока) после укладки в проектное положение. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN bed face … Справочник технического переводчика
опорная поверхность — ГОСТ 26877 2008 опорная поверхность Поверхность, профиль которой укладывают на плоскую поверхность, предназначенную для проведения измерений. все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
опорная поверхность — atraminis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. supporting surface vok. Auflagefläche, f rus. опорная поверхность, f pranc. surface d appui, f … Radioelektronikos terminų žodynas
опорная поверхность оптического волокна — опорная поверхность Внешняя поверхность оболочки оптического волокна или защитного покрытия оптического волокна, служащая для юстировки при операциях оптического соединения. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы… … Справочник технического переводчика
опорная поверхность (светильника) — опорная поверхность Поверхность, на которой непосредственно монтируют или устанавливают светильник (потолки, стеньг, пол, крышка стола и т.п.) [ГОСТ 17677 82] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
опорная поверхность электрода — Часть поверхности биоэлектрического электрода, выполняющая опорную функцию при креплении его на биологическом объекте. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для съема биоэлектрических потенциалов … Справочник технического переводчика
Опорная поверхность оптического волокна — 16. Опорная поверхность оптического волокна Опорная поверхность Внешняя поверхность оболочки оптического волокна или защитного покрытия оптического волокна, служащая для юстировки при операциях оптического соединения Источник: ГОСТ 26599 85:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная поверхность (несущая поверхность) — 3.8 опорная поверхность (несущая поверхность): Проекция на горизонтальную плоскость опорной поверхности гусениц и лыж, которая контактирует со снегом. Для учета погружения машины в снег плоскость проекции берется на высоте 75 мм над твердой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорная поверхность крюка — 2.6 Опорная поверхность крюка Горизонтальная нижняя поверхность верхнего крюка, опирающаяся на грузовую плиту Источник: ГОСТ 30013 93: Машины напольного транспорта. Плиты грузовые, вилы. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорная поверхность оптического волокна — 1. Внешняя поверхность оболочки оптического волокна или защитного покрытия оптического волокна, служащая для юстировки при операциях оптического соединения Употребляется в документе: ГОСТ 26599 85 Системы передачи волоконно оптические. Термины и… … Телекоммуникационный словарь